thanks for the info. Good thought about the error from build script coming from x86 related stuff!
Try using make with "-j3" parameter to fully use multiple cores while compiling, saves a lot of time: make -j3
Are you able to force load the modules you need manually? Like: modprobe -f MODULE_NAME
If you don't know the needed modules names for your card, just pick one and see what error you get. If you don't get an error, the modules loaded fine. Just use the file name without .ko
I will try to make time looking more into it as I had similar problems before with Lubuntu and a DVB-C stick.
Still, how did you get kernel 3.4.103? :-)